일반적으로 상장,표창장,감사장,졸업증서,임명장,사령장,장학증서,위촉장 및 수료증 등을 총칭해서 상장이라고 합니다.먼저 이러한 상장류 종류와 그 의미에 관하여 간략히 살펴보면 아래와 같습니다.

표창장
통상 상위(上位)의 입장에 있는 사람이 하위(下位)의 입장에 있는 사람에게 수여하는 서장(書壯). 그 대상은 동일한 회사 등의 내부인에게 수여되는 것이며,외부인에게 수여하는 것은 아님.

성적우수표창
회사 등에서 업무 성적이 우수한 부서나 개인에게 수여하는 것.

근속표창
창립 기념일 등의 행사에 즈음하여,근속 연수가 10년,20년 등 일정 기간에 도달한 사람에게 주는 상장.


감사장
주는 사람과 받는 사람간의 상하(上下) 관계없이,선행이나 공적 등에 대해 감사의 뜻을 표시하여 주는 서장.

상장
폭넓게 사용되고 있는 것으로서,부제를 붙여「증서」적 의미로 주는 경우가 많음.

인정서
경기회,콩쿨,콘테스트 등의 성적을 기입해서 주는 것.

수료증
단체 내부의 세미나 또는 강습을 수강 또는 수료한 사람에게 주는 것.

증서
일정의 자격을 인정하는 것을 증명하는 서장.상장보다 서류적인 의미가 큼.졸업증서,수료증,인정증 면허장 등.

위에 열거한 상장류에는 양식이나 내용이 정해져 있는 것이 아니기 때문에, 전통적으로 친숙해진 기본 양식에 따라 자유롭게 상장명과 상장 문구를 쓰면 됩니다.아래의 상장 예문 사례는 상장 문구를 직접 작성하실 때 얼마간의 도움이 되리라고 생각합니다.

[001] [상장]

 

위 팀은 우수한 창의력과 남다른 노력으로 전 팀원이 일치 단결하여 사내 자율혁신팀 경진대회에서 위와 같이 입상하였기에 본 상장을 수여합니다

 

[0302][표창장]
위 직원은 투철한 사명감으로 맡은 바 업무에 충실하였을 뿐 아니라 제17회 경향 전기 에너지 대상 대통령상을 수상하는데 기여한 공이 크므로 이에 표창함

[0303] [상장]
'위 사람은 사단법인 바다가꾸기실천운동시민연합이 생명의 바다운동의 일환으로 개최한 제2회 전국 고등학교 바다문학상 현상공모에서 두서의 성적으로 입상하였기에 이 상장을 수여합니다

[0304][표창장]
위 학생은 평소 올바른 성품과 성실한 자세로 학교생활에 충실하였을 뿐만 아니라 특히 학업성적이 우수하여 타의 모범이 되므로 이에 표창함

[0305][우수회원상]
귀하는 투철한 희생과 봉사정신으로 런너스클럽의 발전에 기여하였고, 특히 부산 런클의 활성화에 기여한 공이 지대하므로 그 노고를 치하하며 이에 표창장과 부상을 드립니다.

[0306][안전 우수상] 위 사람은 평소 맡은 바 업무에 충실하고 근면성실한 근무태도로 제반 안전 수칙을 준수하여 타의 모범이 되었기에 이에 안전 우수상을 표창함.

 

[0307][표창장]
위 사람은 (주)성광의 업무 정책 결정에 탁월한 업무성과와 공헌을 하였기에 그 공로를 인정하여 이 상장을 드립니다.

 

[0308][최우수상]
위 학생은 자라나는 청소년들에게 도산 안창호 선생의 나라사랑 ·겨례사랑 정신을 일깨워 올바른 가치관과 건전한 인격을 기르도록 하기 위해 개최한 제3회 도산안창호기념관 관람 감상문 현상모집에서 위와 같이 입상하였기에 이 상장을 수여합니다. (도산안창호선생기념사업회)

 

[0309][표창장]
위 사원은 평소 투철한 사명감으로 맡은바 임무를 성실히 수행하여 타의 모범이 되므로 이에 표창함.

위 사람은 평소 밝고 친절한 모습으로 고객들께 감동을 준 것은 물론 00 직원들의 사기를 올리는데 이바지한 공로가 크므로 이에 표창합니다.

 

[0311][상장/우수상]
위 사람은 제 4회 졸업 작품 전시회에서 창의력과 신선함이 돋보여 다른 사람의 모범이 되어 우수한 작품으로 선정 되었기에 이에 상장을 수여합니다.

 

[0312]
[감사장]
귀사는 친절한 대고객서비스 실천과 철저한 사후관리를 통하여 지난 2년간 서비스 품질향상 및 당사의 고객만족 이념의 실현을 위하여 헌신적인 노력과 실천에 감사드리며 이에 감사장을 드립니다.


귀하는 MCJ.D의___________과정에서 교육기간 동안________로서 맡은바 임무를 성실히 수행하고 본 교육의 원활한 진행에 헌신 했으며 다른 교육생들에게 모범이 되었기에 이에 감사장을 드립니다.

[0313][상장]위 사람은 ㅇㅇ자동차가 주관하는 산학협동 프로그램인 제6회 대학생 자동차 마케팅 포럼에 참가하여 우수한 성적으로 입상하였으므로 상장과 장학금을 수여함

[0314][임명장]
성 명  ○  ○  ○
기간제교사에 임함
고정급(월1,200,000원)을 급함
대전○○초등학교 근무를 명함
(근무기간 : 2001. . .～2001. . .)
2001년 ○월 ○일
대전○○초등학교장

[002]
귀하의 재직기간중 부대업무에 솔선수범하시고 부대발전을 위하여 노고를 아끼지 않으신 귀하의 재직에 진심으로 감사하여 이 증을 드립니다.


귀하는 평소 명랑한 시민 정신으로 방범에 대해 특별히 마음 써주시고 "범죄없는 마을"만들기를 위하여 물심양면 공헌한 노력이 현저하여 그 공을 기리고자 이 증을 드립니다.

 

[004][감사장]
귀 단은 평소 국가안보의 중요성을 깊이 인식하고 군 발전을 위해 헌신적으로 협조하여 주셨으 사병의 날을 맞이하여 위문공연으로 장병들의 사기를 진작시켜 전투력 향상에 기여해 주신데 대한 감사의 뜻으로 이 증을 수여함.

귀하는 학회활동을 통하여 학교발전을 위해 헌신한 공로를 높이 치하하며, 앞날에 무궁한 발전을 기원하면서 이 감사장을 드립니다.

귀하께서는 평소 스카우트 이념에 동참하시어 청소년들의 건전한 육성 활동을 몸소 실천하시면서 본 금강지역단을 육성하는데 6년간 헌신하신 공로의 뜻에 이 감사장을 드립니다.

 

[005][자격증]
위 사람은 동국대학교 한문학과를 졸업하고 한자·한문교육과정을 이수하여 소정의 시험에 합격하였으므로 한자·한문 정교사 (1급) 자격증을 수여함

 

[007]



[상장 문구 작문 서비스] 상장 문구를 직접 작성하는 데 있어 상당한 곤란함 또는 당혹감을 느끼신다면 저희와 상의해 주십시오. 귀 단체에서 수여하려는 상장의 종류(표창장,감사장 등)와 목적만 우리가 이해한다면, 1~3개의 상장 문구 시안문을 작문해서 팩스 또는 메일로 보내드리겠습니다. 단,정식 주문을 주시고,상장 문구 때문에 진행이 안되는 경우에 한하여 서비스하고 있습니다.(비용 추가 ×)   [상장 문구 클리닉 서비스] 직접 상장 문구를 작성해긴 했는 데,이것이 격식에 맞는 표현인지,이렇게 해도 되는 건지에 관해 염려되신다면 이 또한 저희와 상의해 주십시오.당사는 다양한 경험이 있기 때문에 작성하신 문구를 가감첨삭(加減添削)하여 완성된 격식의 문장으로 만들어 드리겠습니다. 이 서비스도 정식 주문자에 한합니다.(비용 추가 ×)

[008]
오늘의 영광을 기리시어 영원한 겨레의 스승으로서 미래를 창조하는 선구자가 되시기를 빌며 회원 모두의 뜻을 모아 이 증에 담아 드립니다.

[009]
귀하는 2002학년도 어머니회 회장으로서 헌신적인 노력으로 본교 교육 발전에 크게 기여하였으므로 그 공을 기리어 ____가족 모두의 뜻을 모아 이 감사장을 드립니다.

[010]
위 사람은 평소 투철한 사명감으로 공사의 품질 향상을 도모함은 물론 안전시공관리에 진력한 바 크므로 창립 제10주년을 기념하여 부상과 상장을 드립니다.

[011]
위 팀은 ____년__월 ~__ 월 기간 동안 실시한 영업장 팀 평가에서 우수한 성적을 거두었기에 그 노고를 치하하고 앞으로 보다 나은 팀의 발전을 기대하며 이 상장을 수여함.

[012] [표창장]
귀하는 입사하여 오늘까지 열과 성의를 다하여 회사발전에 지대한 공로가 있었으므로 깊은 감사를 드리며 귀하의 앞날에 많은 발전이 있기를 기원하면서 표창합니다.

 

 귀하는 평소 맡은 바 직무를 성실히 수행함으로써  회사  발전과 안전운행 확보에 기여한 공이 크므로 이에 표창합니다.


위 직원은 투철한 사명감으로 맡은 바 업무에 충실하였을 뿐 아니라 당사가 제00회 경향 전기. 에너지 대상 대통령상을 수상하는데 기여한 공이 크므로 이에 표창함.

귀하께서는 지회장을 재임하면서 어려운 여건 속에서도 참신하고 탁월한 지도력으로 회원 상호간 단합과 발전은 물론 지역 사회에 기여한 공이 크므로 이에 표창함.

위 학생은 평소 자기의 소질과 능력 을 소중히 가꾸어 그 재능이 남달리 우수하므로 이를 표창합니다.

[016] [위촉장]
귀하를 부가가치세 분야 전문연구 세무사로 위촉합니다. 

 

귀하를 2002년 5월 31일부터 6월 30일까지 개최되는 2002 FIFA 월드컵 한국/일본의 홍보를 위한 한국월드컵 조직위원회 명예홍보위원으로 위촉합니다.

귀하를 법무부 범죄예방 자원봉사위원 서울 마포지역 협의회 위원으로 위촉합니다.
(기간:__년__월__일~__년__월__일)

 

[019] [임명장]
위 사람은 국가관과 기업관이 투철하고 올바른 직장관으로 타의 귀감이 됨은 물론 직무수행능력을 높이 평가하여 당사의 국제품질경영시스템인증 추진팀장으로 임명함.

상기인을 0000년 00월 00일 부로 0 0 에 임함.

 

[021] [약정서]
정보통신부 상설사업본부와 삼성신용카드 주식회사는신용카드 결제 업무계약을 체결함에 있어 신용카드 결제 업무가 상호 양기관의 공동발전을 도모할 수 있도록 신의성실의 원칙에 따라 이행할 것을 약정합니다.

 

[022][수료증]
위 사람은 _____에서 소정의 전 과정을 성실하게 이수하고 심사 과정을 필하였으므로 이에 수료증을 드립니다.

 

위 사람은 OOOO 제 5 기 공연과정을 이수하였으므로 이 수료증을 수여합니다 앞으로도 끊임없는 노력으로 훌륭한 연기자가  되시기를 바랍니다

 

[020][졸업증서]
위 어린이는 _______유치원에서 1년 동안 교육을 받았기에 이 증서를 줍니다.

[024]페어플레이상
위 어린이는본원에서 주최하는 축구경기에서 경기규칙을 어기지 않고 스포츠 정신을 발휘하여 최선을 다했기에 이 상장을 수여합니다

[025]
위 사람은 ____년__월__일 성부와 성자와 성령의 이름으로 세례를 받고 본 교회의 세례교인 된 것을 증명합니다.

[026]
귀하는 본 교단 헌법에 의거하여 ____년도 __노회에서 목사로 안수하여 임직하였기에 이 증서를 수여함

[027]
귀하는 본 교단 헌법에 준하는 소정의 과정을 이수하였으며 _____노회의 전도사로 임명하여 이 증서를 수여함.

[0287]
위 어린이는 본 유치원의 모든 과정을 마쳤으므로 이 졸업장을 수여합니다.

[029]
(우수상)위의 사람은 한국 패션일러스트레이션 협회가 주최한 제10회 한국 패션일러스트레이션 공모전에서 이와 같이 우수한 성적을 나타내었기에 이 상장을 드립니다.

 

[030]
위 사람은 트리프 프로젝트에 참여하여 어려운 여건하에서도 적극적이고 창의적인 자세로 동프로젝트를 성공적으로 개발 완료하는데 기여한 바가 크므로 이에 상장을 수여합니다.

[031]
위 사람은 평소 투철한 사명감으로 공사의 품질 향상을 도모함은 물론 안전 시공 관리에 진력한 바 크므로 창립 제12주년을 기념하여 부상과 상장을 드립니다.

[032]
귀하는 건축의 총 책임자로서 최선을 다해 헌당하게 되었음을 감사하며 앞으로 귀하의 가정에 행복을 기원하며 감사 하여 이 증을 드립니다.

[033]
귀 라이온께서는 투철한 사명감과 봉사정신으로 라이온이즘을 통한 지역사회 발전과 클럽활동에 지대한 공헌을 하셨기에 창립 제17주년을 즈음하여 고마운 뜻을 담아 감사장을 드립니다.

[034]
영상의 불빛을 밝힌지 여러해 우리가 쌓아올린 상아탑은  온누리에 밝은 빛이 되길 바라며 앞날의 무궁한 발전과 행운이 함께 하시길 기원하오며 이에 표창합니다.

[035]
그 동안 쌓으신 형설의 공으로 인한 박사학위 취득을 진심으로 축하하오며 앞날의 무궁한 발전과 영광이 함께 하시길 바라오며 그 뜻이 감사하여 이 증을 드립니다.

[036]
뜨거운 가슴과 온 몸으로 안았던 지난 세월들 그 속에서  하나로 용해될 수 있었던 우리들의 추억을 영원히 기억하고저 석별의 아쉬움을 모아 당신의 영광스런 전역을 축하하오며 앞날의 무궁한 발전과 행운이 함께 하시길 기원합니다.

[037]
정보통신부 상설사업본부와 삼성신용카드 주식회사는 신용카드 결제 업무계약을 체결함에 있어 신용카드 결제 업무가 상호 양기관의 공동발전을 도모할 수 있도록 신의성실의 원칙에 따라 이행할 것을 약정합니다.

[038]
귀하를 명지 대학교 사회교육원 행정대학원 윈우회 제9대운영위원으로 위촉되었기에 이 증을 드립니다.

[039]
귀하는 평소 공업선진화에 앞장 서시면서 사원들의 체력
관리에 남다른 관심을 가지시고 꾸준히 참여하시어 상공인 상호간 상공업계 발전에 기여하셨기에 감사증을 드립니다.

[040]
귀사는 평소 당사와의 동반자적 관계를 성실히 수행하였고,특히 금번 2004년도 협력업체 기술발표회를 통해 당사의 기술역량 강화를 위해 애쓰신 노고가 인정되어 표창하는 바입니다.

[041]
귀하께서는 금번 아시아 영적 지도력 컨퍼런스의 주 강사로 영적 지도자로서의 본을 보여 주셨습니다.이러한 사역에 대한 깊은 감사의 마음을 표창하는 바 입니다.

[042]
귀하께서 축구에 대한 깊은 애착을 가지고 지역 축구 발전에 이바지하여 왔을 뿐만 아니라 특히 화랑 조기 축구단의 발전에 기여한 공이 크므로 이에 표창합니다.

[043]
귀하께서는 노동조합 설립에서부터 지금까지 온갖 다사다난했던 역경속에서도 오직 노동조합 전 조합원의 복지발전을 위해 헌신함을 기리어 이에 표창합니다.

[044]
위 사람은 EBS문화센터 주부클럽 상담사 입문 교육과정을이수 하였기에 이 증서를 수여합니다.

[045]
귀하를 부가가치세 분야 전문연구세무사로 위촉합니다.

[046]
귀하는 평소 이웃을 사랑하고 어른을 공경하는 정성이 지극할뿐만 아니라 특히 가정의 화목을 위하여 헌신 노력하여 타의 귀감이 되므로 이에 표창함.

[047]
귀하께서는 서울대학교 행정대학원 원우회 제9대운영위원으로 위촉되었기에 이 증을 드립니다.

[048]
귀하를 2002년 5월 31일부터 6월 30일까지 개최되는
2002 FIFA 월드컵 한국/일본의 홍보를 위한 한국월드컵
조직위원회 명예홍보위원으로 위촉합니다.

[049]
위 학생은 품행이 단정하고 학업성적이 우수하며 부모님께는 효도를 다하는 등 평소 남다른 노력과 사랑을 기울였으며, 특히 성실과 근면함이 타의 모범이 되므로 이에 장학증서를 드립니다.

[050]
위 사람은 2001학년도 본 대학 전자과 소정의 전 과정을 이수하여 공업전문학사의 자격을 얻었으므로 이 증서를 수여함.

[051]
위 사람은 SILVER CLAY SENIOR INSTRUCIOR에 의한 Precious Metal Clay Craft 고급기술 교육과정을 수료하였음을 인정함.

[052]
위 사람은 (재)세종문화회관 삼청각전통문화교실에서 규방동예 작가반 과정을 이수하였에 이 증서를 수여함.

[053]
귀 업체는 제____회 ______심포지움 부스업체로 참여하였기에 이 증서를 드립니다.


영문 상장표현 사례


자격증

Certificate

(유효기간 :       년      월      일 ~       년      월     일)

We hereby certify that above person passed the examination  the Aquatic Fitness Instructor Examination of the Korea Aquatic Exercise Association.


[053]

[054]

Certificate of completion
(성명)
is presented this award for that completion of _________ level __
(일시)
President (서명)

[055]


  

일문 상장표현 사례

[056]


[057]

상장인쇄할인마트™의 모든 컨텐츠를 홈페이지,커뮤니티,카페,블로그 등에서 무단사용하는 것은 저작권법에 저촉되며, 법적 제재를 받을 수 있습니다.Copyright ⓒ 2004 상장인쇄할인마트™. All rights reserved.